KAKO IZVJEŠTAVATI O POVORCI PONOSA
Nesenzacionalistički izvještavati o javnim okupljanjima LGBTIQ osoba
Apelujemo na sve medije da posvete posebnu pažnju o važnosti korektnog i profesionalnog izvještavanja o povorci ponosa, jer se pokazalo da ovakva okupljanja imaju najveću vidljivost i utjecaj, te s tim u vezi mediji nose veliku odgovornost na koji će način pristupiti i izvještavati o ovoj temi. Koristite termin „povorka ponosa“ jer je on zvanični naziv prve Bh. povorke ponosa.
Koristiti rodno osjetljiv jezik i politički korektnu LGBTIQ terminologiju
Iako nije garancija korektnog izvještavanja, politički korektan jezik jeste njegova pretpostavka jer znači da je novinar/ka upoznat/a sa načinima diskriminacije manjinskih grupa u društvu putem jezika. Također, istraživanje koje je u 2015. godini proveo NDI o stanju prava LGBTIQ osoba na Zapadnom Balkanu pokazalo je da samo 4% stanovništva u BiH zna šta znači skraćenica LGBTIQ. Skrećemo pažnju i novinarima/kama na ovo te im preporučujemo da češće koriste puni naziv, tj. lezbejke, gej muškarci, biseksualne, trans, interspolne i queer osobe.
Ukazivati na stereotipe
Stereotipi u vezi sa LGBTIQ osobama zasnovani su na neznanju i netačnim informacijama. Stoga bi svi odgovorni novinari i novinarke trebale biti s njima upoznate kako ih ne bi perpetuirale, kako u svojim stavovima, tako i putem fotografija i video snimaka kojima ilustriraju priloge.
Ne prenositi govor mržnje
Kada se izvještava o LGBTIQ temama, u ovom slučaju povorci ponosa, često se prenose izjave javnih ličnosti, uključujući i religijske i predstavnike različitih desnih organizacija, izjave koje se zakonski mogu okarakterizirati kao govor mržnje. Novinari/ke moraju znati prepoznati govor mržnje i ne prenositi ga. Odnosno, i kada ga prenose, moraju se ograditi od njega i to ukazivanjem na zakonske odredbe.
Poštovati pravilo dvije strane
Važan preduslov za korektno izvještavanje o povorci ponosa je poštivanje pravila dvije strane. Apeliramo na novinare/ke da kroz izvještavanje i informisanje javnosti, ne ograničavaju svoje priloge/tekstove na jednostranost, pogotovo ukoliko izjave imaju negativnu tendenciju koja lako može prerasti u govor mržnje i pozivanje na nasilje. Skrećemo pažnju na prepoznavanje i razlikovanje govora mržnje i pozivanja na nasilje od slobode govora, te s tim u vezi opreznije biranje sagovornika/ca.
Ukazivati na zakonsku regulativu
Tretirati LGBTIQ teme, u ovom slučaju povorku ponosa, kroz prizmu zakonskih odredbi i principa nediskriminacije i poštovanja ljudskih prava. U slučaju izvještavanja o povorkama ponosa, ukazivati na pravo na okupljanje, posmatrati povorku ponosa kao vid protesta za sve žrtve nasilja i diskriminacije.
Ilustracije birati tako da prate i afirmišu temu
Ne koristiti fotografije ili video snimke kojima se tendenciozno tema povorke ponosa prikazuje u zabavnom, šokantnom ili seksualiziranom svjetlu. U slučaju intervjua sa aktivistima/kinjama te LGBTIQ osobama, objavljivati njihove fotografije isključivo uz dozvolu. Također, ne objavljivati slike nasilja (kada vijest nije o nasilju, kao u slučaju najave povorke ponosa) jer se time indirektno potiče nasilje.
Koristiti nalaze istraživanja
Novinarski angažman trebao bi podrazumijevati cjeloživotno učenje pa bi tako, za početak, svaki novinar i novinarka trebali pročitati barem neku od brojnih publikacija u kojima su osvijetljeni problemi sa kojima se LGBTIQ osobe u društvu suočavaju, te su date i smjernice za profesionalno izvještavanje o LGBTIQ temama, uz korištenje adekvatne terminologije.
Afirmisati pisanje o kulturnim, društvenim, pravnim i političkim pitanjima LGBTIQ osoba u našoj zemlji
Iako dešavanja u regiji jesu značajna i za BiH, posebno ona koja se tiču društvenih pitanja, pravnih aspekata i ideologije koja je za ili protiv LGBTIQ zajednice, trebalo bi afirmisati pisanja o ekonomskim, kulturnim, društvenim, pravnim i političkim pitanjima LGBTIQ osoba u našoj zemlji jer su to sve aspekti koji su uticali na odluku da se organizuje povorka ponosa.
Regulirati komentare
Budući da je povećan trend komentiranja tema ispod tekstova u medijima, kao i komentiranje na društvenim mrežama, skrećemo pažnju da je neophodno regulirati komentare, te brisati one koji šire govor mržnje i pozivaju na nasilje i diskriminaciju.
Radi korektnijeg izvještavanja o povorci ponosa i doprinošenju profesionalnom medijskom pristupu donosimo neke često korištene termine koji su uvredljivi, te preporuku za koretno korištenje istih.
NEPRIHVATLJIVO
Parada ponosa |
Paradiranje |
Seksualno opredjeljenje/sklonosti |
LGBTI osoba
|
El-đi-bi-ti (izgovor – engleski) |
Homoseksualizam |
Peder, lezbača |
Transvestit |
Transseksualnost/transseksualci |
Postala muško |
Postao žensko |
Hermafrodit |
legalizacija homoseksualnosti |
gej/lezbejski životni stil/lifestyle |
Priznao da je gej/lezbejka/trans
|
Gej lobi |
PRIHVATLJIVO
povorka ponosa |
protestvovanje/protest |
Seksualna orijentacija |
lezbejka ili gej muškarac ili biseksulna osoba ili trans muškarac/žena ili interspolna osoba |
El-ge-be-te (izgovor – bhs) |
Homoseksualnost, homoseksualne osobe |
Gej muškarac, lezbejka |
Trans osoba, transrodna osoba |
Transeksualnost/transeksualne osobe |
Prošao tranziciju – trans muškarac |
Prošla tranziciju – trans žena |
Interspolna osoba |
dekriminalizacija homoseksualnosti |
život gej muškaraca i lezbejki |
autovao se, otvoreno gej/lezbejka/trans osoba, javno govori o svojoj seksualnoj orijentaciji ili rodnom identitetu |
Ne postoji prihvatljiv izraz, “gej lobi” jednostavno ne postoji |
Korektno izvještavanje nije samo korektno prenošenje agencijskih vijesti. Odgovoran novinarski angažman trebao bi podrazumijevati vlastitu inicijativu i otvaranje prostora za tekstove/priloge u kojima se više pažnje posvećuje preduslovima za život LGBTIQ osoba bez diskriminacije. Novinari/ke imaju privilegiju da kroz novinarstvo javno govore o važnim temama, koju nemaju ljudi iz drugih profesija, i trebalo bi da tu privilegiju odgovorno koriste.
Osobe za izjave za medije ispred Bh. povorke ponosa 2022:
Lejla Huremović, Dina Bajrektarević, Anisa Pračić-Šehić, Mirza Halilčević, Vanja Šunjić, Ena Šehić.